Proverbios, refranes, máximas, frases y dichos de campo,

muchos de las cuales se los oí a mi abuela.

Jaime Bravo Silva (Mayo del 2006)

Ellos encierran cierta sabiduría y la mayoría no son conocidos por la juventud actual.

Nos divierten, pero nos traen cierta nostalgia de los tiempos pasados.

- Perro que ladra no muerde.

- En boca cerrada no entran moscas.

- Dime con quien andas y te diré quien eres.

- Quien ríe último ríe mejor.

- Sólo se que nada se (Séneca).

- No esta muerto quien pelea.

- Ir por lana y salir trasquilado.

- No sólo de pan vive el hombre.

- La suerte de la fea la bonita la desea.

- Cuando un burro rebuzna los otros paran la oreja (se callan)..

- Más vale prevenir que curar.

- Nadie es profeta en su tierra.

- Al desposeído todo le sirve.

- No dejes lo viejo por lo mozo, ni lo cierto por lo dudoso.

- El que mucho abarca poco aprieta.

- En todas partes se cuecen habas.

- Camaron que se duerme se lo lleva la corriente..

- La prudencia es la madre de la ciencia.

- A buey viejo pasto tierno.

- En el país de los ciegos el tuerto es rey.

- Más vale ser cabeza de ratón que cola de león.

- Mala hierba nunca muere.

- Ceder el paso a la visita “por ruin que sea”.

- Cada loco con su tema.

- No temas ir lento sólo temas no avanzar.

- Si el río suena es porque piedras trae.

- De las aguas mansas líbreme Dios que de las turbulentas me libro yo.

- No dejar de comer por comer.

- Ojos más grandes que la barriga.

- El que roba a un ladrón tiene cien años de perdón.

- No hay mal que dure cien años ni nadie que lo resista.

- Todos los caminos llegan a Roma.

- No hay peor sordo que el que no quiere oír.

- Un ciego guiando a un ciego (una cosa sin sentido).

- A palos con el ciego.

- No mires la paja en el ojo ajeno sino la viga en el tuyo propio.

- El cojo le hecha la culpa al empedrado.

- A caballo regalado no se miran los dientes.

- A un panal de rica miel cien mil moscas acudieron y presas de patas y manos en él murieron.

- No es oro todo lo que brilla.

- No por mucho madrugar se levanta más temprano.

- Al que madruga Dios le ayuda.

- A la vuelta de la loma.

- Los árboles no dejan ver el bosque.

- No hay que apurar al ganado flaco.

- La vaca flaca no da leche.

- Niño que no llora no mama.

- El pasto es siempre más verde al otro lado de la cerca.

- Esto es más largo que un día lunes sin pan.

- .Más vale un pájaro en mano que un ciento volando.

- A mal tiempo buena cara.

- Que los vientos Alisios te sean propicios.

- Los vientos preceden a las lluvias.

- Las uvas están verdes, dijo el zorro al no alcanzarlas.

- Más sabe el diablo por viejo que por diablo.

- Memoria de elefante.

- Más apretado que tuerca de muelle.

- No hay dos gotas iguales.

- No hay que ser más papista que el Papa.

- La justa indignación es permitida.

- De tal palo tal astilla.

- Hijo de tigre sale rayado.

- Para mentir y comer pescado hay que tener mucho cuidado.

- Aunque la mona se vista de seda mona se queda.

- Cansan las alegrías como cansa el pesar.

- Bufonadas con el santo menos con la alcancía, dijo el sacristán que iba en la procesión.

- Que hago, si el dueño no me lo quiere recibir dijo el ladronzuelo, mientras le robaba la cajita de rapé durante la confesión al señor cura, “quédate con él hijo”.

- Cuando las ratas caen del techo, hay que huir (peste bubónica).

- El gato tiene siete vidas.

- Es más firme que un peral.

- No hay que pedirle peras al olmo

- Es más prolífero que los conejos.

- Es más difícil que encontrar una aguja en un pajal.

- Es más porfiado que una mula.

- Tiene vista de lince.

- En la noche todos los gatos son negros.

- Noche sin luna claridad ninguna.

- Más pálido que el papel.

- Más fiel que un perro.

- El perro es el mejor amigo del hombre.

- El que se casa, casa quiere.

- Nuera la que yo quería (refiriéndose a la nuera).

- Cría cuervos y te sacaran los ojos.

- Madre hay una sola.

- Más vale estar solo que mal acompañado.

- Más vale cortar por lo sano.

- Los malos negocios hay que terminarlos pronto.

- Con esos amigos no necesitas de enemigos.

- A rey muerto rey puesto.

- La recta es lo más cercano entre dos puntos.

- La verdad siempre se impone.

- De los justos será el reino de los cielos.

- El vivo vive del bobo y el bobo vive de su trabajo.

- No hay mal que por bien no venga.

- Ojo por ojo y diente por diente (Ley del Talión)

- Hemos pasado el Rubicón, no hay vuelta atrás.

- Hay que ver para creer.

- Si la montaña no viene a ti debes ir a la montaña.

- Agua que no has de beber déjala correr.

- A palos con el águila.

- Los niños y los borrachos dicen la verdad.

- Es más feo que la noche oscura.

- La salud es un don de Dios.

- No mires la mitad vacía del vaso sino la llena.

- Es más preciso que un reloj suizo.

- Donde pone el ojo pone la bala.

- Tiene la vista de un halcón.

- Tener la velocidad del rayo.

- Es más ladino que un zorro.

- Tiene la agilidad del gato.

- Es más hediondo que un chingue.

- La dejó el tren (solterona).

- El que a hierro vive a hierro muere (el que a espada vive).

- Es tan dulce como miel sobre hojuelas.

- Es más malo que el natre

- Es más bueno que el pan

- Es más linda que un sol.

- Es más mentiroso que Pinocho.

- Las verdades duelen.

- Tiene más suerte que el que se cayó de la horca.

- Quien te quiere te aporrea.

- No hay que desvestir a un santo para vestir a otro.

- Sacarle a Pedro para darle a Pablo.

- Es más loco que una cabra.

- El que la hace la paga.

- No hay mejor pago que el perdón.

- Errar es humano, perdonar es divino.

- Por la boca muere el pez.

- No hay que sacarle el poto a la jeringa.

- Para ser bella hay que ver estrellas.

- El rayo no cae dos veces en el mismo lugar.

- Más vale tarde que nunca.

- Bien vestido bien recibido.

- Cuando vino no convino y cuando convino no vino.

- La visita y el pescado en tres días están pasados.

- Que le hace el agua al pez.

- El que quiere celeste que le cueste.

- No hay cojo ni tuerto bueno.

- Las apariencias engañan.

- Más friolento que una lagartija.

- Bailar en la cuerda floja.

- Hasta aquí vamos bien dijo el pavo, a la entrada del horno.

- Crece como la mala hierba.

- Tiene más patas que un ciempiés.

- Tengo mala suerte, siempre me toca la pata de la mesa y el ala del pollo.

- Mala suerte en el juego, buena suerte en el amor.

- Es más pesado que una vaca en brazos.

- Me cayó la chaucha.

- Vale un Perú.

- Es más pesado que un maletín de gásfiter.

- Más peligroso que mono con gillette.

- Virtud divino tesoro.

- Más liviano que una pluma.

- La venganza es el placer de los Dioses.

- Se perdió la batalla, más no la guerra.

- ¡Un caballo! ¡Un caballo! Mi reino por un caballo (doy todo por un caballo).

- Dadme una palanca y moveré el mundo.

- Hay que comer para vivir y no vivir para comer.

- A mi me gusta la leche clara y el chocolate espeso.

- Es más importante la perseverancia que la inteligencia.

- Dar hasta que duela (Padre Hurtado).

- Contento Señor contento (Padre Hurtado).

- Se beneficia más el que mejor sirve (Máxima de los Rotarios).

- Nunca tantos recibieron tanto de tan pocos (Sir Winston Churchil).

- Estad contento con lo que tienes, pero aspira a algo mejor (parte del Decálogo de mi padre. Dr. Fernando Bravo Escobar).

- Lo barato cuesta caro.

- Lo que se gana fácil se va rápido.

- El papel aguanta mucho.

- No todo lo escrito con letra de imprenta es verdad.

- Cada uno lleva su propia cruz.

- La riqueza no hace la felicidad, pero ayuda.

- La vida no es fácil para nadie.

- Mente sana en cuerpo sano.

- Ojo por ojo y diente por diente (Ley del Talión).

- Mientras unos trabajan los otros oran (Arzobispo Alberlaon de Laon).

- Las murallas tienen oídos (escuchan).

- Hacer oídos sordos.

- A confesión de parte relevo de pruebas.

- Conversación de dos no son de Dios.

- Tomar la sartén por el mango (ponerse a cargo).

- Donde manda capitán no manda marinero.

- No esta muerto quien pelea.

- El que calla otorga.

- Ándeme yo caliente y ríase la gente (Quevedo)

- El fin justifica los medios (Maquiavello).

- La curiosidad mató al gato.

- Jugar al gato y a la laucha.

- El que la sigue la consigue.

- Círculo en la luna novedad ninguna.

- El que siembra vientos cosecha tempestades.

- El que canta su mal espanta.

- Dar de si antes de pensar en si (Máxima rotaria)

- Más vale dar que recibir.

- Es más fácil destruir que construir.

- No dejar para mañana lo que se puede hacer hoy.

- Lo prometido es deuda.

- Los derechos son sagrados.

- Hay que respetar y hacerse respetar.

- No le hagas a otros lo que no te gustaría te hagan a ti.

- No te contentes con la desgracia ajena.

- No hay enemigo chico.

- Se me hace agua la boca.

- Hacer de tripas corazón (compadecerse).

- Hay que saber esperar.

- Todo llega, a su tiempo.

- Lo mejor es enemigo de lo bueno.

- En la noche todos los gatos son negros.

- Falso de falsedad absoluta.

- Los favores se pagan (no hay almuerzos gratis).

- No hay que fiarse de nadie.

- No hay que jugar con fuego.

- A río revuelto ganancia de pescadores.

- El que gasta nunca tiene.

- Genio y figura hasta la sepultura.

- La gloria es efímera.

- El que guarda siempre tiene.

- El hábito no hace al monje.

- Lo que se hereda no se hurta.

- La historia se repite.

- Ojos más grandes que la barriga.

- No me pisen la cola (no me molesten).

- En un mar de lágrimas.

- No me infla (“no me da bola”, no me toma en cuenta).

- No lo he visto ni en pelea de perros.

- Como alma en pena.

- Me venía pisando los talones (siguiendo).

- Se pegó como lapa.

- Me hace mala sombra (mala compañía).

- Se engalló (“se encachó”, le hizo frente).

- Te crees hijo de vidriero (no te pongas por delante, me tapas la vista).

- Norte claro sur oscuro aguacero seguro.

- Más mañoso que caballo de paco (carabinero).

- Como anillo al dedo.

- En cojera de perro y llanto de mujer no hay que creer.

- Esa pollita no se cuece de un hervor (ya de más edad).

- Esta carne esta más dura que la de un loro viejo.

- Al final del arco iris esta el tesoro.

- El jabón copito que lava y deja el hoyito.

- Parece revólver de cowboy (ya que nunca se le acaban las balas).

- Me quemé hasta el contre (estómago de las aves).

- Ponerse guatita al sol.

- Cara de muñeca de porcelana.

- Por donde pecas pagas.

- La letra con sangre entra (la enseñanza con esfuerzo).

- El que ríe último ríe mejor.

- Se murió de la risa.

- La manzana de la discordia.

- Sacarse la contumelia (“sacarse la mugre”, pegarse fuerte).

- A ese niño los matones le sacaron la cresta (le pegaron duro).

- Lo dejaron como membrillo machucado.

- Es amigo sólo de los peces gordos (personas importantes).

- Períodos de vacas flacas y de vacas gordas.

- Es como un libro abierto (sincero).

- Hay que leer la letra chica.

- Quien te quiere te aporrea.

- Eres muy vaca (tonto).

- Eres un burro (tonto, porfiado).

- A ese le gustan las tunas (homosexual).

- Maricón a la vela (muy homosexual).

- Sana, sana potito de rana (hacer nanay...)

- Más firme que el acero.

- Vida de perros.

- No es ni la sombra de lo que era.

- A las palabras se las lleva el viento.

- El tiempo pasa, pero la vida sigue.

- Se murió con las botas puestas (haciendo lo que quería).

- Más venenoso que un alacrán.

- Más viejo que Matusalén.

- El hábito no hace al monje.

- Ir a mata caballos (muy rápido).

- Ir a todas velas (muy rápido).

- Ir a rajatablas (muy rápido).

- Ir contra viento y marea (contra todo).

- El crimen no paga.

- Esa posición no la paga el seguro.

- El que la hace la paga.

- Cariño de padre.

- La mujer de tus sueños.

- Esta persona “da la hora” (es tonta)

- Es más ciego que un topo (animal cegaton).

- Ver debajo del agua (habiloso).

- Esto esta más trajinado que un bolsillo de payaso.

- Esto esta haciendo agua por todos lados (falla por todas partes).

- Hambre y sed de justicia.

- Irse a la mierda en bote (embromarse).

- A calzón quitado (claramente, sin tapujos).

- Rascarse con sus propias uñas (hacer las cosas solito).

- Ser uña y mugre (compinches).

- Ser de medio pelo (ser de mala clase, ordinario).

- Aramos dijo la mosca, sentadita en el cacho del buey (apropiarse del trabajo de otros).

- La experiencia es la madre de las ciencias.

- Comer con mantel largo (elegante).

- Nunca digas de esta agua no beberé (no cerrarse las puertas).

- ¿Qué le dijo el sartén a la olla? tiznado (negro de carbón).

- Ya estoy muy viejo para sacar ciegos a mear.

- Más perdido que el teniente Bello.

- Llorar lágrimas de cocodrilo. (sin sentimiento).

- Le quedó grande la chaqueta del difunto.

- Dejar la vara muy alta (difícil de lograr).

- Círculo en el sol aguacero y temblor.

- San Isidro Labrador ruega a Dios que salga el sol.

- Donde hubo fuego cenizas quedan (amor).

- Salir de las brasas para caer en las llamas.

- Más sigiloso que un gato.

- No hay peor ciego que el que no quiere ver.

- El que nace chicharra muere cantando.

- A mal tiempo buena cara.

- Reza, pero no dejes de remar.

- Dios dijo: “Ayúdate, que yo te ayudaré”.

- Con el mazo dando y a Dios rogando.

- Al que se las dan y no se las toma se pasa de tonto.

- En pelea de marido y mujer nadie se debe meter.

- No se saca nada con llorar sobre la leche derramada.

- Estudea, estudea, para que yeguis a ser lo que yo hei sido.

- Naufragar a la vista del puerto (perder al final).

- Tú que tenis más cuaderno (más estudios) dame la respuesta.

- Me dejaron colgado de la brocha (dejar esperando).

- Hazte la fama y échate a la cama.

- No desperdiciar pólvora en jotes (no vale la pena).

- Es más chileno que los porotos.

- Es más callado que una tumba.

- Soy como una tumba (guardo los secretos).

- El patio de los callados (el cementerio).

- Se cavó su propia tumba.

- Pegarse un balazo en el pie (culpa de uno mismo).

- Le aserrucharon el piso (lo traicionaron).

- Darle un tapa boca

- Tomó leche de lora (muy conversadora).

- Ábrete sésamo (que se abra la puerta).

- Como anillo al dedo. (ajustado).

- Andar a caballo en pelo (sin montura).

- Andar al apa (acarrear a alguien en la espalda).

- Tener buen corazón (bondadoso).

- Parece que le cortaron la lengua (muy callado).

- Irse a la deriva (sin rumbo, sin control).

- Dejarse llevar por la corriente (lo convencen).

- Lo embaucaron (lo hicieron leso).

- Lloraba como un niño (lloraba a lágrima viva).

- Tener diarrea de palabras (verborrea, hablar mucho).

- Le resbalan las cosas (no le importa).

- Este político es muy zorro (astuto, ladino).

- Tergiversar las palabras (cambiar el sentido de las cosas).

- Vagar sin rumbo (andar sin dirección).

- Perder la brújula (perder la dirección).

- Ser mateo (estudioso).

- Ser crumiro (no cumplir lo acordado).

- Retacarse (quedarse atrás).

- Quedarse pegado (repetir de curso).

- Alumno mechón (de primer año).

- Jugarse la vida (arriesgarse).

- La bolsa o la vida (entregar el dinero).

- Levantarse con las estrellas (muy temprano).

- Noche oscura como boca de lobo.

- Una mentira del porte de un buque (muy grande).

- Hacer la cimarra (faltar a clases sin una buena excusa).

- Tener malas pulgas (mal genio).

- La vida hay que vivirla (gozarla).

- Es dueño de estos terrenos hasta donde la vista alcanza (campo muy grande).

- En mi Imperio no se pone el sol (Rey Sol, Luis XIV).

- Esto no tiene pies ni cabeza (no tiene sentido).

- Morir de pie (peleando hasta el final).

- Meter la pata (embarrarla, decir lo que no se debe).

- El peligro acecha.

- La muerte se nos viene tan callando.

- Es más difícil que salir de un laberinto.

- Tener la cabeza bien puesta.

- En pedir no hay engaño.

- Las penas del corazón (de amor).

- Es como las berenjenas (de malo, no sirve para nada).

- La verdad es una sola.

- La vida es un calvario (dolorosa, difícil).

- La vida es un sueño (Calderón de la Barca).

- La vida no es fácil para nadie.

- Esto parece la Torre de Babel (no se entienden unos a otros).

- Buscarle las cuatro patas al gato (argumentar más de lo necesario).

- La delantera no más nos lleva (referente a la muerte de un amigo).

- Hasta que la muerte nos separe (para siempre).

- La ganancia de unos es la pérdida de otros.

- Está más claro que echarle agua.

- La fe mueve montañas.

- Si con agua bendita estas mejorando, sigue con ella.

- Pedir su bendición (su aprobación).

- Estar detrás de las rejas (preso).

- Ser un patipelao (muy pobre).

- Mostrar la hojota, mostrar la hilacha (la poca educación).

- No ha cortado el cordón umbilical (todavía dependiente).

- El marido cornudo (engañado).

- Pasado por la cola del pavo (tonto).

- Es más sordo que una tapia.

- Encerrado bajo siete llaves (bien encerrado).

- Esto es una papa (muy fácil).

- Papero (mentiroso).

- Tomar la papa (la mamadera).

- Dejar la política (dejar un poquito de comida en el plato por delicadeza).

- Pelado como bola de billar.

- No tiene ni un pelo de leso.

- Tiene la agilidad del mono.

- Tiene mucho aguante (mucha resistencia).

- La paciencia del pescador (mucha).

- Tugar, tugar salir a buscar.

- Tener mala leche (mala suerte).

- Hay que saber dar y recibir.

- Cueca de pata en quincha (baile folclórico chileno, pero bien cantado, con arpa, guitarra, zapateo y tamboreo).

- Dorar la píldora (engatusar, agregarle detalles que no le pertenecen).

- Dorado a fuego.

- Bailar en la cuerda floja (con peligro).

- Ser tan transparente como un espejo.

- Agacha la cerviz fiero sicambro, quema lo que has adorado y adora lo que has quemado (Clodoveo, Rey de los Hunos).

- Quiere tener a la virgen en un trapito (lo quiere todo).

- Tienes olor a otro hogar (mujer le dice al marido que huele a otra mujer).

- Hogar dulce hogar.

- Ser el blanco de las dudas.

- Tener un ejército de mercenarios (gente pagada para hacer lo que uno quiera).

- Estaba atestado de gente (repleto).

- Dame la firme (dime la verdad).

- Esta es mi última palabra (mi última oferta).

- Tener paciencia de Chino.

- La casa donde tanto se sufre (La Moneda, casa del gobierno chileno).

- La noticia me dejó paté (me dejó helado, paralizado).

- Hasta verte Cristo Mío (tomarse el trago de un viaje, al seco).

- Por quien quiebran las campanas.

- La paciencia es la madre de la ciencia.

- Se le acaban las pilas (las fuerzas).

- Estar con el agua al cuello (acogotado por las deudas, embromado).

- Tener la cabeza vacía (sin ideas).

- Se me parte la cabeza de dolor.

- Se me parte el corazón de ver tanto sufrimiento.

- Cabezón (porfiado).

- Ser más friolento que una lagartija.

- Tener el termostato malo (mala regulación térmica).

- Tener mente clara (inteligente).

- Tener mente de cloaca (mal pensado, pornográfico, malicioso).

- Tijerales de una casa (fiesta al poner el techo, durante la construcción).

- Minga de casas (traslado de una casa entera tirando con bueyes).

- Dar en el clavo (apuntarle, adivinar).

- Estar en rodaje ( en prueba, como un auto nuevo).

- Toda escoba nueva barre bien.

- Con el rodar de los años.

- Todo tiempo pasado fue mejor.

- Estaba tan mal de salud que no daban un peso por él (desahuciado).

- Estaba flaco como un palillo.

- Estaba verde de pálido.

- Esta verde de envidia.

- Hay que limpiarlo con piedra pome (muy sucio).

- Lento como un reloj de arena.

- Si los tontos volaran, estaría nublado.

- Eres un plomo (muy pesado).

- Feo como la noche oscura.

- El hijo pródigo (el que vuelve a la casa de sus padres).

- Hijo descarriado (en malos pasos).

- Ser una oveja descarriada.

- Le falla el léxico (le faltan palabras).

- Ser confianzudo (abusa de la confianza ajena).

- Quedarse pegado a las sábanas (quedarse dormido).

- Sacar de quicio (desesperar).

- Ardió como un infierno.

- Ser pájaro de mal agüero (pensar en lo malo).

- Alcanzar la cima (tener éxito).

- De niño dirás lo que de grande serás.

- Crecer como un árbol chueco (con defectos).

- Lo comido y lo bailado no me lo quita nadie.

- Dando manotazos de ahogado.

- Dando palos de ciego (sin dirección).

- Dar gritos de ahogado (desesperados).

- El que confía desconfía.

- Achicharrase al sol (quemarse).

- Es muy quemado (tiene muy mala suerte).

- Es una buena plaza (buen lugar de trabajo).

- Es una buena pieza (una tal por cual).

- No hay plazo que no se cumpla, ni deuda que no se pague.

- Vivir en la oscuridad (sin saber nada).

- Niño prodigio (con facultades especiales).

- Esta persona es como un armario de cuatro puertas (muy ancho).

- Más perfumado que una rosa.

- Más lindo que el sol.

- Esa niña esta mosqueada (desprestigiada).

- Ha pasado mucho agua bajo los puentes (han sucedido muchas cosas).

- Es más resbaladizo que un pez.

- Las chauchas hacen el peso (ahorrando de a poco).

- Se predica con el ejemplo.

- No basta ser honrada sino que hay que parecerlo (Mujer del César).

- Hay que batallar hasta morir.

- Hacer algo en chunga (para la risa, divertido).

- Hay que aperrar (hacerle empeño).

- Tomar las de Villa Diego (irse).

- Al cantante se le salió un gallo (desentonó).

- No se le va una (habiloso).

- Como polilla en el oído.

- Otra cosa es con guitarra (es distinto cuando le concierne a uno).

- Más apretado que un traje de torero.

- La risa abunda en la boca de los necios.

- Hacerle moroco (hacerle empeño en forma sexual).

- Dijo el picado (envidioso).

- Se pasó de castaño oscuro (se le pasó la mano).

- El pez grande se come al pez chico (ganan los poderosos).

- Buscando el cuesco a la breva (insistir demasiado).

- No le importa un cuesco (no le importa nada).

- Dale con que las gallinas mean.

- Tomar el toro por las astas (tomar control).

- No hay que jugar con los sentimientos ajenos.

- Viejo verde (aniñado).

- La cuida más que el perro del hortelano.

- Es un cara dura (un fresco).

- De esta agua no has de beber (esto no lo tendrás).

- Sacarle en cara (recordarle).

- Perro faldero (muy fiel ,dedicado, hace lo que ella quiere).

- Encarar (enfrentar).

- Se le borró la película (se le olvidó).

- No es habiloso, sino habilidoso (vivo, astuto, zorro).

- Me tiene hasta la tusa (hasta más arriba de la cabeza).

- Si éstos son los fáciles, como serán los difíciles.

- Es un deslenguado (un grosero).

- Ser de mente cuadrada (tonto).

- No se preocupe, sea feliz (don´t worry, be happy).

- Rebalsó la olla (se pasó).

- Se le pasó el caballo (se pasó).

- El Manual de Carreño (libro de buenos modales).

- No dejar títere con cabeza (no dejar a nadie bueno).

- Consumido por los celos (celoso).

- Más feliz que un pato en el agua.

- No hagan olitas (estar hasta el cogote en problemas).

- Funcionario que no abusa pierde su autoridad.

- La unión hace la fuerza.

- La plata se hace sal y agua.

- Mancillar el nombre (hablar mal de alguien).

- Administrador que administra y enfermo que enjuaga algo se traga (se guarda dineros).

- De todo hay en la villa del Señor.

- Juego de manos es de villanos.

- La unión hace la fuerza.

- La justicia tarda pero llega.

- Hacer perro muerto.

- Todo depende del cristal con que se mira.

- Lo que abunda no daña.

- Más vale que sosobre que fafalte.

- Más parlanchín que un loro.

- Más nervioso que un loro en el alambre.

- Agarra Aguirre toma Tomás.

- Perder la dirección (perder el norte, estar desubicado).

- Mal de muchos consuelo de tontos.

- Caliente, caliente como el aguardiente.

- Frío, frío como el agua del río.

- La vida es un frenesí.

- La vida es una vorágine.

- Los años dorados de la vida (vejez).

- Salir a cosechar con la hichona (ganar plata).

- Cortar por lo sano.

- Que te parta un rayo.

- Este nació parado (con suerte).

- Amanecer con pie derecho.

- No me confundan con hechos (con cosas reales).

- Tira más fuerte que una yunta de bueyes.

- El negocio de las picanas (negocio necio).

- Se lleva todo como una rastra de clavos.

- Arrugada como una pasa.

- Andar a tontas y locas (sin cuidado).

- Brilla por su ausencia.

- Irse con camas y petacas (con todo).

- Dar cancha, tiro y lado (darle todas las facilidades).

- Come como sabañón (pica mucho).

- Como Pedro por su casa.

- Salir con la cola entre las piernas (acholado).

- Es peor que mascar lauchas ( malo).

- Lo hizo a la maleta (a la mala).

- Andar con la mona (borracho).

- Andar caramboleado (ebrio).

- Ándate a la porra (a la mierda).

- A todo trapo (de lo mejor, sin fijarse en gastos).

- Está que corta las huinchas (desesperado por partir).

- Ir de balde (viaje inútil).

- Estar de bote en bote (lleno, repleto).

- Ir de la Ceca a la Meca (ir de un lado para otro).

- Es del año del ñauca (viejo).

- Dorar la píldora (embellecer la cosa).

- El hombre propone, pero Dios dispone.

- Enfermo del chape (loco).

- Loco de capirote (muy loco, loco de remate).

- En día Martes no te cases ni te embarques.

- Estar cabreado (aburrido).

- Ir a la coche de guagua (gratis, en forma fácil).

- Libre de polvo y paja (sin culpa).

- Marca chancho (mala clase).

- Me importa un bledo (no me importa nada).

- Me importa un pucho (no me importa).

- Morder el polvo (morir y caer al suelo).

- Estar en capilla (preso).

- Estar en jauja (tener de todo).

- Estar grogui (aturdido).

- Estar metido en un tete (un enredo).

- Aquí hay gato encerrado (algo raro).

- Hablar hasta por los codos.

- Hacer la pata (adular).

- Hora de onces (hora de tomar el té, las once letras de la palabra aguardiente).

- No es ni chicha ni limonada (no es ni lo uno ni lo otro).

- Madrina cacho (no hace regalos).

- Pagar el pato (culpa ajena).

- Esta todo patas arriba (desordenado).

- Pelar el ajo (trabajar mucho).

- Quedar en pampa (sin nada).

- Quedar como chaleco de mono (quedar muy mal ).

- Salir cascando (muy rápido).

- Ponerle el cascabel al gato (controlarlo).

- Se fue a las pailas (se hecho a perder).

- Sonó como una arpa vieja (se echó a perder).

- Tirar la casa por la ventana (botar todo, desperdiciar).

- Vale callampa (no vale nada).

- Venderle la pomada (convencerlo).

- Hacer zamba canuta (hacer de todo).

- Zapatero a tus zapatos.

- No hacer castillos en el aire (no hacerse ilusiones).

- Se cae come pila de naipes.

- Efecto dominó (una cosa hace caer a la otra).

- Lo escrito en la arena se borra.

- Hay que saber escuchar.

- Más cansado que un perro.

- Hablar puras leseras (tonteras sin sentido).

- No tengo estómago para eso (no tengo agallas para eso).

- No hay bolsillo que aguante (no hay dinero suficiente).

- No esta muerto quien pelea.

- Casi me morí de susto.

- Ningún hediondo se huele.

- Estar tras las rejas (preso).

- Estar a pan y agua (con privaciones).

- Señor, señor dame tu fortaleza.

- La lealtad es una virtud muy loable.

- La justicia es divina.

- La bondad es mayor que la justicia.

- Con el pie en el estribo (listo para partir).

- Tiene gusto a remedio.

- El remedio no puede ser peor que la enfermedad.

- Castigo peor que el de la Inquisición.

- Se convirtió en estatua de sal (Lot).

- El lee entre líneas (es habiloso).

- Madre hay una sola.

- Los minutos cuentan (pasa la hora).

- Se me pasó la hora (se paso el momento, la oportunidad).

- Como empresario de circo pobre (tiene que hacer de todo).

- La función debe continuar (a pesar de todo).

- Lo único seguro es que algún día moriremos.

- Estar en la calle (pobre, en la miseria).

- Los niños de la calle (los pobres).

- Las mujeres de la noche (prostitutas, meretrices).

- La sangre tira (el parentesco es fuerte).

- El que espera desespera.

- Aquí lo dejé, aquí lo he de hallar.

- Es picado de araña (mujeriego).

- Ir a rompe y raja (a pesar de todo, contra todo inconveniente).

- El que quiebra paga.

- Cada loco con su tema.

- Es como caballo de la bomba (macizo, con fuerza, percheron).

- Ser Crisanta (le gusta mandar, ordenar que hagan lo que ella quiere).

- Poner ojo al charqui (no perder de vista algo).

- Tener dos dedos de frente (inteligencia).

- El signo de la Q (signo de muerte con la lengua afuera).

- De todo hay en la Villa del Señor.

- Es lo que hay no más (esto es así).

- Los hombres no lloran.

- Si las cosas no funcionan en un sentido hay que buscarlas en el otro.

- A buen entendedor pocas palabras.

- Que gane el mejor.

- Exhalar el último suspiro (morir).

- Hay que morir en buena forma.

- Estar en un Ay (de dolor).

- Encomendarse a todos los Santos (rogar, pedir ayuda).

- Se le pasó el caballo (se sobrepasó).

- La persona de goma (muy ágil).

- No es Michelín (no es óptimo).

- El fuego de la pasión.

- Las armas las carga el diablo.

- Que fue primero, el huevo o la gallina.

- El banquillo de los acusados.

- Tener esqueletos en el closet (algo escondido).

- El pituco (elegante, soberbio).

- El pata rajada (pobre, campesino, zarrapastroso).

- Tener pitutos (buenos contactos).

- El capitán Araya, arenga y se queda en la playa (no se compromete).

- Por un quítame esas pajas (por casi nada).

- Por chiripa (por suerte).

- Encontró la horma de sus zapatos (le llegó a él).

- El elástico se estira hasta que se corta.

- No hay peor diligencia que la que no se hace.

- Dad al César lo que es del césar y a Dios lo que es de Dios (dad a cada uno lo que le pertenece).

- Tanto va el cántaro al agua hasta que al final se quiebra.

- El agua esta tan caliente como para pelar pollos.

- Hay que creer la mitad de las verdades.

- La fe mueve montañas.

- A Aristóteles lo condenaron a beber la cicuta por corromper a la juventud..

- Ponerlo a los potros (tortura por la que se descuartizaba a una persona amarrándo sus extremidades a cuatro caballos).

- Ponerlo a la rueda (al tormento),

- La carne es frágil.

- Sobre esta roca (Pedro) fundaré mi Iglesia.

- La ira de los Dioses.

- Tener los pies de barro (vulnerable).

- Tener tejado de vidrio (tiene problemas para defenderse).

- Lágrimas de cocodrilo (llorar sin sentimiento).

- Ser consecuente con sus principios.

- Si le pica no se rasque.

- Es de vida o muerte.

- Con un vientecito se doblan (débiles).

- No dar puntada sin hilo.

- Bomba de humo (para camuflar o esconder).

- Darle como caja (darle duro).

- Vale lo que pesa en oro.

- La ley pareja no es dura.

- A este lo conocí naranjo (Sacristán conversándole a la cruz, cruz hecha del naranjo seco de la iglesia).

- Sacristán que vende velas sin tener cerería, de donde pecatas meas, si no es de la sacristía.

- La vida es 10% inspiración y 90% transpiración.

- Más vale perder un minuto en la vida que la vida en un minuto.

- Más abajo pisó Colón (dicho cuando le pisan un pié).

- Del dicho al hecho hay mucho trecho.

- Para poner la pierna arriba no se necesita plata sino ser suelta de pata.

- Sentirse como en corral ajeno (sentirse fuera de lugar).

- Dos gustos dan las visitas, cuando llegan y cuando se van.

- Juan segura vivió muchos años.

- Se cuenta el cuento, pero no el Santo.

- Muerto el perro se acaba la rabia.

- Buscar un chivo expiatorio (alguien a quien echarle la culpa).

- El camino al infierno esta plagado de buenas intenciones.

- Peinar la muñeca (volverse loco).

- Ante la duda abstente.

- Ponerse el parche antes de la herida.

- Lo que abunda no daña.

- Irse cortado (morirse).

- Irse como volantín chupete (muy rápido)

- El mal del tordo, las patas largas y el poto gordo.

- Es lo que botó la ola.

- El que parte y reparte se lleva la mejor parte.

- Se cree la guinda de la torta.

- No hay que echarle leña al fuego (no aumentar los problemas).

- Lo barato cuesta caro.

- El que la hace la paga.

- Te fuiste mojón por el agua.

- Cada uno mata su piojo (cada uno hace lo suyo).

- Donde fueres haz lo que vieres.

- No llueve pero gotea (no me va tan mal).

- Es como el vino, mejora con el tiempo.

- Se metió en las patas de los caballos (meterse en algo peligroso).

- Esta muy de acaballo en el tema.

- Es mejor caer que quedar colgando.

- Matando la perra se corta la leva (hay que cortar por lo sano).

- Es patas de perro, así de andariego.

- Deja a los perros que ladren Sancho, es seña de que avanzamos (Del Quijote)

- Es gato que tapa su propia caca.

- Le pasaron gato por liebre.

- Se defiende como un gato de espaldas.

- Dar palos al gato (golpear al que no corresponde).

- Retar al chancho (están retando al chancho, pero se refiere a ti).

- No hay que poner la carreta antes de los bueyes.

- Esta es la madre del cordero (esta es la causa, el problema).

- Cada oveja con su pareja.

- Buenas noches los pastores.

- Es como un chancho en misa.

- Es chancho que no da manteca.

- Me pillaron chanchito (con las manos en la masa).

- Se echo el pollo y no lo vimos más (se fue).

- En la cancha se ven los gallos.

- Entre gallos y medianoche.

- Es más cagado que un palo de gallinero.

- Estaban todos, de chincol a jote.

- Lo pillaron volando bajo.

- Una golondrina no hace verano.

- Matar dos pájaros de un tiro (hacer dos cosas a la vez).

- Por si las moscas, cierra con llave.

- Parece mosca en leche (vestido de blanco).

- No es santo de mi devoción.

- El pan es la cara de Dios.

- Dios los cría y el diablo los junta.

- Dios castiga, pero no a palos.

- La procesión va por dentro.

- La necesidad tiene cara de hereje.

- La intención vale.

- Pueblo chico infierno grande.

- Más vale diablo conocido que por conocer.

- Quien te quiere te aporrea.

- El que la busca y sigue , la consigue.

- Más metido que mano de matrona.

- Los niños traen su marraqueta bajo el brazo.

- Contigo, pan y cebolla.

- La caridad empieza por casa.

- Más vale maña que fuerza.

- ¡Que bicho le picó?

- Hablando del rey de Roma y el que asoma.

- Bueno es el vino, cuando el vino es bueno.

- A lo hecho pecho ¡

- Del dicho al hecho hay mucho trecho.

- Juan Segura vivió muchos años.

- De atrás pica el indio (alcanzar).

- Se durmió sobre los laureles.

- Anda al cateo de la laucha.

- Más cagado que ampolleta de carnicería.

- Hay que darle tiempo al tiempo.

- Aguas pasadas no mueven molinos.

- Se ahogó en un vaso de agua.

- Por sus frutos los conoceréis.

- Cae de maduro el fruto.

- No hay rosa sin espinas.

- El golpe avisa.

- Voy al tiro (inmediatamente).

- Hacer un saludo a la bandera.

- Hacer las cosas como Dios manda.

- Ponerse en sus zapatos (ver su punto de vista).

- Ese ruido me esta martillando en los oídos.

- Me dejó con la bala pasada (preocupado).

- Porotos con riendas (con fideos).

- Chancho en piedra (Ensalada de tomates con cebolla).

- Sin decir agua va.

- Le estaba comiendo la color (amistándose con su amada).

- Tener el pelo como gallina trinche (todo revuelto).

- No me da el cuero (no me la puedo, no soy capaz).

- Iba como zumba (muy rápido).

- Ponerlo patitas para la calle (echarlo afuera, despedirlo).

- Ver para creer.

- La ambición rompe el saco.

- La ocasión la pintan calva.

- Echando a perder se aprende.

- El que fue a Portugal perdió su lugar.

- No tiene ni pito que tocar.

- Se paseó como Pedro por su casa.

- Pagan justos por pecadores.

- El que pestañea pierde.

- Bueno es el cilantro, pero no para tanto.

- Dormir como un lirón (es un animalito muy dormilón)..

- Se quedó sin pan ni pedazo (sin nada).

- Lo barato cuesta caro.

- Se fue para el lado de los quesos (se desvió).

- Como quien no quiere la cosa.

- Comida hecha amistad desecha.

- Lo cortes no quita lo valiente.

- El pillo se la sabe por libro (se las sabe todas).

- Al saber esto, el difunto se daría vueltas en su tumba.

- Anotar en la barra de hielo (se olvidará).

- Lo barato cuesta caro.

- Se retiró raudamente (elegantemente, el ave vuela raudamente).

- Sodoma y Gomorra (antros de perdición).

- Echarle una manito de gato (hacer un tabajito a la ligera).

- Pololear (etapa anterior a estar de novios).

- Hacer un pololito (ganarse unos pesitos).

- Un pololo (un insecto tipo coleóptero).

- Agarrarlo a pencazos (a rebencazos, huasca de guaso).

- Le hicieron una talla (una broma).

- El sabio todo lo sabe.

- Lo que no sabe lo inventa.

- Es un jetón (tonto, boca grande).

- No todas las invitaciones se aceptan.

- La orquesta tocó hasta el final (en el hundimiento del Titanic).

- Al hundirse el barco las ratas lo abandonan (no hay lealtad).

- Los amigos se conocen en la desgracia.

- El capitan se hunde con su barco (responsabilidad y lealtad).

- Esta cocido (borracho).

- Por la boca muere el pez.

- Esto se ve hasta en las mejores familias (problemas hay en todas partes).

- El tiempo es oro.

- Es un cuento de nunca acabar.

- Tener diarrea de tinta (escribir mucho). “Como lo que he hecho al escribir esto”.

- Escribió una larga epístola (algo muy extenso).

- Está que se quema de fiebre (fiebre alta).

- Morir saltando (apenas).

- Vuelve el perro a la pelea (se reanuda el litigio).

- El sol sale para todos(igualdad).

- Las tres gracias. Justicia, Igualdad y Fraternidad.

- Cada oveja con su pareja (cada uno con los suyos).

- El que más alto llega, más fácil cae.

- La madre lo regalonea (le hace la vida fácil).

- La madre lo mima ( lo quiere mucho, lo deja hacer lo que quiere).

- Fiesta pantagruélica (se come mucho).

- Tener un sombrero de 3 picos (tres puestos en uno o tres poderes).

- Hay que cortar por lo sano (no correr riesgos).

- No todo lo natural es bueno (Ej. El veneno de serpiente).

- Estar con las pilas cargadas (con entusiasmo).

- Salvado de las aguas (Moisés).

- Sacar las castañas con las manos del gato (con el esfuerzo de otro).

- Agárrate Catalina que vamos a galopar (nos apuraremos).

- ¡Se le echó la yegua! (no quiso seguir, se cansó).

- La alfalfa no se hizo para los burros (no desperdiciar lo bueno en tontos).

- Los caballos ya estaban fuera de la pesebrera (se perdió la oportunidad).

- Se lo llevan peleando como el perro y el gato.

- No tiene padre ni madre, ni perro que le ladre (no tiene a nadie).

- Ese futre (persona acomodada, con dinero).

- No son galgos ni podencos (ni lo uno ni lo otro).

- Es como amarrar al perro con una cadena de salchichas (muy fácil de soltarse).

- Esto es una bolsa de gatos (una pelotera, un enredo).

- Aquí hay gato encerrado (se oculta algo).

- Ni siquiera el gato caza ratones por el amor de Dios (nada es gratis).

- Érase un hombre a la nariz pegado, érase una nariz superlativa (narigón).

- Quien apurado vive, apurado muere (no hay que precipitarse).

- Le cayó la teja (se dió cuenta).

- Ná que ver, es harina de otro costal (se trata de otra cosa).

- Hay que darle tiempo al tiempo (esperar).

- No seas mata de arrayán florido (no seas tonto).

- A buen entendedor pocas palabras.

- De bueno poco.

- El perfume bueno viene en frasco chico.

- Quemar los barcos (evitar la vuelta o la retirada).

- ¡Recuerda que eres hombre! (le decía el auriga, al general romano victorioso después de una campaña, para que no se creyera Dios).

- Niños cantores de Viena (voz de soprano por castración, antiguamente).

- Duras son las caídas.

- El que espera desespera.

- La gordura es parte de la hermosura.

- Pelar el ajo (trabajar mucho).

- Al cateo de la laucha (observando).

- A la vuelta de la loma (“aquí cerquita, pero en realidad no tan cerca).

- Trabajar por bolitas de dulce (por poco).

- De aquí a la quebrada del ají (de aquí hasta allá).

- Tener santos en la corte (influencias).

- La procesión va por dentro (preocupado, pero sin demostrarlo).

- La necesidad tiene cara de hereje.

- Se fue donde el diablo perdió el poncho (lejos).

- Mejor es un mal arreglo que un buen juicio.

- En toda familia hay una oveja negra (alguien problemático).

- Tener esqueletos en el closet (algo importante escondido).

- Acostarse con las gallinas (temprano).

- No hay que poner todos los huevos en la misma canasta (disminuir los riesgos).

- No es santo de mi devoción (no me gusta esa persona).

- Susto perro (susto importante).

- No hay rosas sin espinas (no caminos fáciles).

- Ir a la tercera pata (hacerlo por tercera vez, como en la cueca).

- Le falta una pata a la mesa (cojea).

- Sentarse en el trono (en la bacinica, toilette).

- Sucedió en un abrir y cerrar de ojos (en un santiamén, muy rápido).

- Desplomarse (derrumbarse, perder la línea de la plomada).

- Grita como gallina clueca (en forma estridente).

- Los cuida a sus hijos como gallina con pollos.

- Está aperrado (le dio muy fuerte).

- A otro perro con ese hueso (tentar a otro).

- El manco de Lepanto (Cervantes que perdió un brazo en batalla de Lepanto).

- Como sea su cariño (lo que Ud. quiera).

- Se le calienta la cabeza de ideas.

- Se caldearon los ánimos (se avivó la pelea).

- ¡Es un animal! (es un bruto).

- Tiene cara de mono (es feo).

- Tener cara de pocos amigos (poco amistoso).

- Estar lateado (cabreado, aburrido).

- Le dieron una tunda (le pegaron).

- Tan cerca del cielo y tan lejos de Dios.

- Cayó Verdún (se acabó la guerra, se terminó el problema).

- Más inclinado que la Torre de Pisa.

- No dejar piedra sobre piedra (un desastre).

- Se le mueve el piso (inestabilidad).

- Ir en patota (en un grupo).

- Dios la guarde y el diablo se haga el leso.

- Son cortados por la misma tijera (igualitos).

- Es giro sin tornillo (inventa cosas, alocad